🔹نام کتاب :افسانه های گیلان
گرد آورنده : محمد تقی پور
ناشر: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، تهران ، 1380
🔹قصه های گیلان به گرد آوری و پژوهش محمد تقی پور در بردارنده افسانه ها و داستان های عامیانه و شفاهی استان گیلان است. به گفته ی وی «قصه ها که در قالب اصلی که به زبان گیلکی گفته و شنیده می شود دارای پردازش بسیار زیبا و در برخی موارد موزون و پر از اصطلاحات و ضرب المثل های بکر است.و به عبارت دیگر شنیدن آن ها به زبان اصلی گیرایی و جذابیت بیشتری برای گیلک زبانان دارد تا ترجمه، که در برگردان فارسی آن زیبایی کلام و حلاوت پیام تا حدودی زایل شده است اگر چه می تواند برای همه ایرانیان فارسی زبان جالب و قابل استفاده باشد .
🔸قصه های این کتاب حاصل سه مقطع زمانی است که به فاصله های کم و بیش ده سال، در طول تقریبا سی سال فراهم آمد.
#روز_جهانی
#ادبیات_کودکان_نوجوانان
#معرفی_کتاب
#فرهنگی
#سعدآباد