معرفی کتاب : فرهنگ آلمان پس از جنگ
گردآورندگان: چارلز ئی- مک لی لاند و استیون پی. اسکر
مترجم: حسین گرشاسبی
انتشارات مرکز مطالعات و تحقیقات فرهنگی بین المللی
سال 1374
🔹چارلز لی و مک لی لاند دارای درجه ی دکتری تاریخ از دانشگاه ییل هستند. مک لی لاند نویسنده کتاب مورخان آلمانی و انگلستان است و در حال حاضر استادیار رشته ی تاریخ در دانشگاه پنسیلوانیا است. استیون پی اسکر در رشته ادبیات آلمان موفق به اخذ درجه ی دکتر از دانشگاه ییل گردید.
🔸کتاب موسیقی کلامی در ادبیات آلمانی از آثار معروف اوست. این کتاب می گوید که اساسا فرهنگ آلمانی چیست و از میراث گذشته ی آلمان، ساختار نمادین فرهنگ آلمان، نظام های آموزشی، صنعت نشر، اقتصاد فرهنگ و تمایلات فرهنگی آلمان ها صحبت می کند.
جناب گرشاسبی در مقدمه تاکید می کند که اگر بخواهیم فرهنگ های مولد و مرکزی اروپا و حتی جهان غرب را اولویت بندی کنیم بدون شک فرهنگ آلمان در رده ی اصلی ترین انها قرار می گیرد.
موضوعات و مطالب طرح شده در این کتاب عمدتا در مورد فرهنگ آلمان پس از جنگ است. تصویری از احساس آشفته نژادی مغرور که ناخواسته بیش از نیمی از جهان را به خون کشید و ناگهان در شرایطی که گمان می کرد عنقریب برتمام دنیا سروری خواهد کرد خود را در عین ناباوری همچون جغدی زخم خورده و منزوی در میان خاکستر و ویرانه ها جنگی خود افروخته یافت.
به راستی چه کسی باور داشت که این نژاد خسته و در هم شکسته بتواند از میان ان ویرانه ها قد راست کرده و در مدتی کمتر از چند دهه تقریبا تمام دنیا را به ثروت و قدرت خود محتاج کند.