معرفی کتاب :نگاهی به نگارگری در ایران
نوشته بازل گری
ترجمه و حواشی: فیروز شیروانلو
چاپ اول ۱۳۵۴
چاپ دوم با تجدید نظر ۲۵۳۵( ۱۳۵۵ه.شمسی)
انتشارات توس
تعداد صفحات: ۲۰۳ صفحه
🔸این کتاب کوششی در جهت معرفی هنر نگارگری ایران و بررسی توالی مکاتب آن بوده است. که در هفت فصل تنظیم شده است:۱-هنر ایران و تاریخ ایران۲- پایگاه نگارگری در ایران۳- مکتب جهانی عباسی۴- یورش های مغولان و رواج هنر جدید۵- دوران بلوغ۶- صفویان ۷- آخرین مرحله نفوذ غرب. نویسنده در این پژوهش عمدتا از منابع و‌نسخ موجود در انگلستان استفاده کرده است.
این کتاب یکی از نخستین منابع با موضوع نقاشی و نگارگری ایرانی است که به فارسی ترجمه شده است و با نگاهی جامع به سیر تاریخ نقاشی در ایران پرداخته است.
در سال های بعد « سیر و صور نقاشی ایران» نوشته ی تامس آرنولد توسط دکتر یعقوب آژند برگردان و توسط نشر مولی(۱۳۷۸) انتشار یافت و همچنین« نقاشی ایرانی:از دیرباز تا امروز» نوشته شیلا کن بای توسط مهدی حسینی( انتشارات دانشگاه هنر-۱۳۷۸) منتشر شد. از همین نویسنده نیز کتابی با عنوان« نقاشی ایرانی» ترجمه ی عربعلی شروه در سال ۱۳۸۵ توسط نشر دنیای نو روانه ی بازار شد.
بازل گری( ۱۹۰۴-۱۹۸۹) تاریخ هنر شناس( با گرایش هنر اسلامی) و رئیس بخش شرق شناسی موزه بریتانیا بوده است وی ده ها عنوان تالیف در این زمینه داشته است.