نام کتاب: شناخت اساطیر ایران
نوشته ی : جان راسل هینلز
ترجمه ی: باجلان فرخی
انتشارات اساطیر سال 1383
🔹جان هیلنز استاد انکلیسی دانشگاه منچستر و صاحب آثاری در زمینه ی پژوهش در " عهد جدید" و مطالعه در تاثیر گذاری باورهای ایرانی در آن و همچنین شناخت دین های ایرانی از جمله آئین مهر می باشد.
🔸نخستین کتاب او در سال 1973 در ایالات متحده آمریکا منتشر شده است.
وی از اوستا و ادبیات دینی فارسی میانه و شاهنامه به عنوان منابع در آثار خود استفاده نموده است.
🔹روایت اسطوره ای به قول دورکیم سرگذشتی قدسی و مینوی است و از افراد یا چیزهای مورد تکریم و احترام در جامعه ی ویژه و خاستگاه آن و افراد و یا چیزهای دیگر سخن می گوید.
اسطوره روایتی بی انتهااست که هر چه در توجیه علمی آن پیش رویمژرفای خود را از دست می دهد.
پیش از اینکه اندیشه باشد با کارکرد پیوند دارد و شیئوه ای از شناخت عاطفی و شناخت عینی است.
کتاب شناخت اساطیر ایران از هیلنز با ترجمه ی استادان چون دکتر ژاله آموزگار و احمد تفصلی نیز منتشر شده است. این کتاب با فاصله ی طولانی مجددا توسط باجلان فرخی ترجمه و منتشر گردید با این تفاوت که نکاتی در درون متن افزوده شده است.
.یژگی های جغرافیایی در فرهنگ ایران زمین و فرهنگ های گوناگون موجب شده است که اسطوره های متفاوتی شکل گیرد.
ساکنان غرب ایران از مراکز فرهنگی چون یونان و رم تاثیر پذیرفته و مردمان شرق از فرهنگ هند و شرق متاثر شده اند.