ام کتاب: روش های پژوهش در تاریخ در چهار جلد
به کوشش شارل ساماران با همکاری گروه مولفان
ناشر: معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی
سال 1370
مترجمان: ابوالقاسم بیگناه- دکتر علامرضضا ذات علیان- دکتر مهدی غلامی- دکتر اقدس یغمایی
🔹این کتاب در چهار فصل نوشته شده است. در فصل اول به تعریف تاریخ پرداخته شده است.
و در فصل دوم زمان و مکان در تاریخ بررسی شده است. فصل سوم چگونگی بیان و انتقال خبر و کشفیات بزرگ را مطرح کرده اند و در فصل چهارم شیوه ی علمی شواهد و مدارک را در اختیار علاقه مندان قرار داده اند.
🔸 این کتاب با همکاری گروهی از متخصصان و استادان علم تاریخ فرانسه نوشته شده است. این اثر پاسخگوی نیاز محققان در بررسی تاریخ دیگر کشورهای باشد. و از این رو ناشران کتاب آن را دایره المعارف می نامند.
🔹ترجمه ی این کتاب نیز با گروه تاریخ دانشکده ی ادبیات مشهد مشورت شد و سپس بنیاد آستان قدس ترجمه ی آن را به عهده گروهی از مترجمان نهاد، هدف ترجمه و نگارش کتاب این بوده است که تاریخ با چه مصالح و چگونه شکل می گیرد. زمان و مکان دو رکن اساسی تاریخند و اولین فرضیه است که در تمام مراحل ادوار مختلف مفید بوده است.
🔹 تاریخ یعنی علم به گذشته و می تواند روزی به صورت ابزار پیش بینی احوال آینده در آید.