معرفی کتاب: معنی هنر

نویسنده: هربرت رید، ترجمه نجف دریا بندری، سال 1373

این کتاب در اصل سلسله مقاله بوده است که سرهربرت رید در سال 1931 برای مجله لینسر نوشته بوده است و سپس آنها را کتاب کرده است. درواقع این اثر به عنوان یک متن کلاسیک در توضیح میفهمیم اساس هنر و تشریح جنبش های عمده هنری به کار می‌رود. معنی هنر کتاب ساده و روشنی است. اما ترجمه ی آن آسان نبوده است که به دست توانمند استاد نجف دریابندری سلیس و روان به ترجمه درآمده است.

این کتاب حاوی مطالب و سرفصل های ارزنده ای در خصوص تمام ابعاد و جنبه های گوناگون هنر است که می توان پاسخ گوی سوالات و نیاز های هر پژوهشگر هنری با هر گرایش باشد. نویسنده از تعریف هنر و حس زیبایی گرفته تا مکتب‌های و ویژگی‌های هنری تمدن‌های باستان و دیدگاه‌های هنرمندان و اندیشمندان صاحب‌نام در این حوزه همه را به خوبی بیان می‌دارد.

آغاز کتاب حاضر معنی هنر است. که به صورت طرح نظرهای گوناگون دراین مبحث مطرح می‌گردد و شامل 9 عنوان است که عبارت است از تعاریف و طبقه بندی انواع هنرها، سیر تاریخی هنر، پس از تعریف هنر، زیباشناسی و نقش مایه ها به نقاشی و چگونگی نگرش نقاش می‌رسیم. در این بخش با انواع سبک های که در مقابل نقاشی به وجود آمده‌اند آشنا می‌شویم و همینطور خصوصیات و ویژگی آن هم سخن به میان آمده است. به گفته دریابندری در چهل سالی از انتشارات معنی هنر می‌گذرد این اثر همیشه در ردیف کتاب‌های زنده هنر بوده است.